『イタリアの食』ビジネスサポートいたします

イタリア食サポート

イタリア食サポート

イタリア食サポート

現地できめ細かいサポートを提供します

イタリアならでは、土地ならでは、という土着性や習慣を理解し、そして食の分野に長く関わっている『食のプロ』のスタッフが細部に渡りフォローをいたします。
イタリア語での商談はお互いの意思疎通を潤滑にし、よりよい関係を築くことができるでしょう。

イタリア食サポート

イタリア食サポート

イタリア食サポート

食に興味のある方をご案内します

イタリアの食分野へ興味・関心を持たれている個人・企業様へ、現地でのサポートをさせていただきます。各地にてカラーの違いの顕著な土地柄にて、独特の産物・製品の発掘や、中小規模のであることが多いイタリアの企業とのコミュニケーションのお手伝いなどをいたします。

例:日本で紹介されていないオリーブオイルの輸入、パスタの輸入、ジェラート機械の取り寄せ、新しい食材の開拓など。

私、白浜がご案内します

日本にて食に関わる企画会社に12年間勤務。企業のメニュー及び商品開発、料理に関する出版、撮影、イベントの企画・運営などに携わってきました。 現在はパドヴァにてヴェネト州の食の魅力を伝える料理レッスン及び生産地訪問の企画コーディネイトなどをしています。各分野にて通訳・翻訳の経験ありますが、食に関わる分野が得意です。

サポート内容(オプション含む)

  • 各地展示会での同行通訳アテンド
    滞在中のケアはもちろん、展示会後の企業間フォローなども引き続き承ります
  • 企業視察時の同行通訳
  • 興味のある企業へのコンタクト・アポイントメント
  • 企業への問い合わせ
  • 企業開拓および情報収集・リサーチ
  • 生産物・商品及び人物探しなどのリサーチ
  • 輸入サポート
  • 各種取材コーディネイト
  • 取材依頼
  • 各種書類作成・翻訳作業(オプション)

アテンド・商談実績のある展示会

Vinitaly(ヴィーニタリー) イタリア最大ワイン展示会/ヴェネト州ヴェローナ(4月)
Sigep(シジェップ) ジェラート、菓子、パン製造業国際展示会/エミリア・ロマーニャ州リミニ(1月)
Cibus(チブス) 食品・飲料の国際見本市/エミリア・ロマーニャ州パルマ(5月)
Cibus Tec / Food pack 食品加工・パッケージ等食品産業見本市(10月)
Pa.Bo.Gel(パ・ボ・ジェル) 食品国際見本市/ラツィオ州ローマ(3月)

商談及び取材として訪問した業種

  • ジェラート機械
  • 菓子製造機械
  • チョコレート製造機械
  • カット生野菜製造
  • ワインカンティーナ
  • オリーブオイル製造業者(フラントーイオ)
  • 製パン製造
  • 果汁及び果汁酒製造
  • パスタ製造
  • 蒸留製造(グラッパ)
  • その他アルコール製造(リモンチェッロなど)
  • チーズ製造
  • 肉製品製造
  • 野菜・果物生産者及び生産団体
  • 生鮮物(野菜・果物)卸売市場
  • 魚介類卸売市場

サポート料金

  • 料金はご依頼内容によります。ご相談ください。
  • 会社訪問およびアテンド通訳の目安は・・・
    300ユーロ/1日(8時間)+交通費およびその他経費別
白浜 亜紀
私、白浜亜紀がご案内いたします

「イタリア」「食」をキーワードに活動を続けています。
企業・個人向け、取材・執筆、コーディネイトなど、関わり方は様々。生産者(製造者)、生産物、そして取り巻く環境などとを繋ぐためのモノを見る確かな目と感覚、そして誠意をもって、ケースに応じた対応をいたします。
まずはご相談ください。

白浜 亜紀(シラハマ アキ):a.shirahama@amoitalia.com




Copyright© 2005-2017 AmoItalia.com All Rights Reserved. アーモイタリア旅行ガイド
本サイト内の掲載内容、リンク先で生じたいかなるトラブル、損害、損失、不利益に対して当サイトは一切の責任を負いません。
プライバシーポリシー collaborated with BELGIAPPONE.COM